說起五年前的事，年逾八旬的著名表演藝術家梁波羅哽咽了。2016年春天，他拜訪了一位特殊的觀眾。對方是位“活著的‘小老大’”，在戰(zhàn)爭中失去了一條手臂，老人年屆百歲時最大的心愿就是想見見電影《51號兵站》中扮演“小老大”的演員。“我沒想到，一位獨臂的百歲老人有那么大力量，我覺得他是在擁抱自己的戰(zhàn)友。”那次經(jīng)歷深深震撼了老藝術家，一個角色能在問世半個多世紀后依然“活”在觀眾心里，“那件事對我的教誨是，追尋紅色經(jīng)典沒有終點”。

如今，上海在全國率先做了件事：攜手中國版權保護中心，對紅色電影文化資源、老藝術家等展開多維度的專業(yè)版權服務。昨天，“版權強國·電影藝術家講黨課”暨版權合作簽約活動在莘莊工業(yè)區(qū)舉行。中國版權保護中心與上海電影家協(xié)會、老藝術家等分別簽署《經(jīng)典作品多維度全面保護合作意向書》。

在版權的護航下，紅色經(jīng)典影片、片中角色、塑造角色的藝術家以及相關影音作品等紅色文化版權，既能受到保護，也有望被進一步開發(fā)和利用，以深入更多年輕人。中國版權保護中心法律部主任那玲說，上海既是中國共產(chǎn)黨的誕生地，也是中國電影的發(fā)祥地，在世界知識產(chǎn)權日完成這次簽約，推進紅色經(jīng)典文化版權的保護與傳承，意義非凡。

讓紅色經(jīng)典更規(guī)范、更鮮活地煥然新生

上海是座紅色資源豐沛的城市。如果把千余處紅色地標看作上海紅色文化的“有形資產(chǎn)”，那么紅色影視作品、圖書出版、紅色影片插曲、紅色藝術形象等，便是上海紅色文化的“無形資產(chǎn)”。

上海電影家協(xié)會主席任仲倫提到，僅在電影的層面來說，上海擁有的紅色資源已堪稱一座寶藏。我們的國歌《義勇軍進行曲》，是86年前在上海的百代小樓完成了首次灌制、錄音，作為電影《風云兒女》的主題歌，傳遍大江南北。而《51號兵站》《紅色娘子軍》《燎原》《鐵道游擊隊》等一批紅色經(jīng)典佳作，以及電影《難忘的戰(zhàn)斗》主題曲《迎著風雨去戰(zhàn)斗》等紅色經(jīng)典歌曲，都誕生在這座城市，影響著一代又一代人。“如何讓紅色經(jīng)典更規(guī)范、更有序、更鮮活地煥然新生，是我們今天的使命。”

怎樣讓老電影在新時代深入更多年輕人?中國版權保護中心數(shù)字著作權部副主任范雯說：“有了版權護航，可以通過授權衍生品開發(fā)、二次發(fā)掘等手段，豐富紅色經(jīng)典在今天的姿態(tài)。”小到紅色經(jīng)典電影的文創(chuàng)產(chǎn)品，大到主題酒店、按影片場景搭建的主題公園等，都是今天年輕人喜聞樂見的方式。“我們甚至可以將紅色經(jīng)典影片中的人物形象，開發(fā)成卡通人偶、做成盲盒，讓陪伴過幾代共和國人成長的經(jīng)典紅色人物，繼續(xù)以新的風尚被年輕人傳承。”

從版權的專業(yè)角度，呵護英雄人物、老藝術家的個人形象

《51號兵站》讓初出茅廬的梁波羅一朝揚名。影片走紅后，許多人找梁波羅詢問“小老大”的人物原型是誰。

“小老大”原型究竟是誰?“我曾以為是電影劇本的作者之一張渭清。他是新四軍第一師后勤部軍需科科長，但之后的經(jīng)歷告訴我，‘小老大’不僅是一個人，他也是許許多多我們黨的地下工作者的縮影。”把黨的地下工作者演出了“少爺”的感覺怎么辦?“重拍。”他記得清楚，“張渭清當時開導我說：你就牢牢抓住地下工作所依靠的兩條——黨的觀念和群眾路線。聽聞此言，我如醍醐灌頂。連夜把梁洪在片中所接觸的人和事詳細列出一張表，找尋準確的人物關系和應有的態(tài)度。”他形容，這些案頭操作，像是兩條繩索，攥住了，他就能向著人物攀援、靠攏。

今天的網(wǎng)絡環(huán)境中，這些傾注了老藝術家心血的影像卻面臨著各種各樣的侵權傷害，有的甚至被扭曲、惡意剪輯做成了惡搞視頻。如今版權專家出手，就是從法律層面為紅色經(jīng)典做好權利的歸屬與厘清，同時捍衛(wèi)塑造經(jīng)典人物的老藝術家形象。范雯說：“紅色資源的珍貴價值，不僅在于它的歷史和光輝，更在于當下依然能帶給我們的榜樣力量和精神滋養(yǎng)。做好對紅色文藝資源的保護和傳承、充實與開發(fā)，是版權強國的重要意義。”

標簽： 老電影 版權