1、對本詩的前四句“妾發初覆額，折花門前劇。

2、郎騎竹馬來，繞床弄青梅。

3、”的理解與解釋，歷代學者均不相同，都以似懂非懂地一筆帶過。

【資料圖】

4、現以王穆之2004-3-30發表于中國李白網之句解為例:[ 李白《長干行》中“繞床弄青梅”一句存在兩個疑問，即“床”為何義?全句如何串解?對此諸家注本頗多分歧。

5、筆者認為“床”當作“井床”、“井欄”解，以較早提出此說的朱東潤注釋為是。

6、對于句意舊注多囿于全句本身連貫串解的困難，有牽強含混處。

7、實際上這是一個比較特殊的句式，“繞床”和“弄春梅”應分屬不同的兩層意思。

8、“繞床”承上句“郎騎竹馬來”，意為男孩跨騎竹馬而來，圍繞井欄旋轉奔跑;“弄青梅”則承前句“折花門前劇”，意為小姑娘用手把玩著剛才從門前折回的青梅花枝。

9、在李白的詩歌里，類似“繞床弄青梅”這樣特殊的句式不乏其例。

10、] 其實，以上句解根本不通。

11、因為做此句解者根本就沒有理解了“折花門前劇”所表現的內涵。

12、此句最難解釋的是“劇”字，按“劇烈”解，在此根本不通;按“戲劇”解，當時根本沒有此意的誕生，況也講不通;有人提出按“居”解，即站立講，但古字意這兩字就根本不同意或通用，憑想當然的臆斷是不會得到大眾認可的。

13、筆者為此也困惑了近二十年!九五年購得《辭海》，高興之間翻閱，在“劇”字條下發覺了如此解釋:劇:(廣韻)艱也。

14、靈感一動，即找李白此詩再讀，疑惑頓解，豁然開朗: 劇: (廣韻)艱也。

15、也即艱難、困難之意。

16、床:井上圍欄，古樂府淮南王篇有:“后園鑿井銀作床，金瓶素綆汲寒漿”之句。

17、弄:設法取得。

18、如弄點啥東西吃，弄點錢花等。

19、 此四句即可解為:妾的頭發剛剛覆蓋前額的時候，在門前折花時遇有困難;恰逢你騎著竹馬來到，繞著井上圍欄用竹桿(所騎竹馬)為我設法取得青梅。

20、 我想，此解釋應是此四句詩的最合理和完美的解釋。

21、 參考資料:百度知道。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

標簽：